百年庭園の宿　翠水（登録有形文化財の宿／アートホテル小倉ニュータガワ内）

特典・ご案内

歴史ある庭園を望む本格的数寄屋造りの建物。
深い庇に土壁、長押や天井に施された細工などは雅致のあるしつらえが特徴。すべての客室から歴史ある庭園「百年の庭」を眺めながら過ごしていただくことができます。

■客室について
日本庭園内の離れ「翠水」のお部屋をご用意。
・20畳の「菅生（すがお）の間」（110．5平米）
・12畳の「企救（きく）の間」（79．5平米）
・10畳の「玄海（げんかい）の間」（74．6平米）

■ご朝食
ホテル棟1階のレストランにて、和洋を折り混ぜた彩り豊かなブッフェに加え、
翠水ご利用者様限定で、板長厳選の贅沢な2品をご用意しております。

■特記事項
・誠に恐れ入りますが、お子様用のアメニティは
ご自身でのご用意をお願いいたします。
・大浴場はございません。お部屋に備え付けのお風呂をご利用くださいませ。
・ご朝食時間　7：00～9：00
・ご予約の最終確認のご連絡をさせて頂く場合もございます。予めご了承くださいませ。

【　ホテルまでのアクセス　】
・JR山陽新幹線「小倉駅」よりタクシーで5分、または徒歩約8分
・北九州都市モノレール小倉駅より2駅「旦過駅」から徒歩約2分
・北九州空港よりエアポートバス約33分「小倉駅」下車徒歩8分
・福岡空港より車で約75分

■宿泊税について■
福岡市の条例により、福岡市内のホテルでは宿泊税が別途課税されます。
ご宿泊料金に応じた宿泊税をご負担いただきますことを何卒ご了承ください。

設備

	風呂
	シャワー
	シャワーブース
	トイレ
	洗浄器付トイレ等

	冷房
	暖房
	冷蔵庫
	テレビ
	貸金庫

	露天風呂付き客室
	離れ
	温泉給湯
	レディースルーム
	ビデオ放送

	ビデオデッキ
	ズボンプレッサー
	ポット

アメニティー

	歯ブラシ
	タオル
	バスタオル
	バスローブ

	ハンディタオル
	カミソリ
	化粧品
	ドライヤー

	浴衣
	夕刊
	朝刊
	シャンプーリンス

	石鹸ボディソープ
	スリッパ

• ■契約形態
  お客様と宿泊施設との直接契約
• ■備考
  ・プランに関するご質問は宿泊施設まで直接お願いいたします。
  ・本商品は、予約確定後に変更ができない商品です。
  　内容を変更したい場合は、一度予約を取消し、お取り直しください。
  　※その際、満室になる場合もありますのでご了承ください。
  ・空室のない場合、既に取消料が発生する場合には、宿泊施設へ問合わせください。